军城早秋

作者：严武（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
严武作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。

zuó yè qiū fēng rù hàn guān， shuò yún biān yuè mǎn xī shān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ， ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ。

更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马远。

gèng cuī fēi jiàng zhuī jiāo lǔ， mò qiǎn shā chǎng pǐ mǎ huán。

ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

昨夜秋风吹入了汉家的关隘

北方的云和边地的月色笼罩西山

更要催促勇猛的将领追击骄横的敌虏

绝不让沙场上有一匹敌方的战马逃回

英文翻译

Last night the autumn wind entered Han Pass

Northern clouds and border moon filled the western hills

Urge the swift general further to chase the arrogant foe

Let not a single enemy horse return from the battlefield

创作背景

严武任剑南节度使时作。

深度解构

展现了将领在军事博弈中的战略决心与果断的治理魄力。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞秋夜军情紧急，主将下令追击敌军的场景

本诗关键词

军城 · 早秋 · 追虏 · 莫遣

《军城早秋》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 战争 · 边塞

情感： 肃穆 · 豪迈 · 忧愤

意象： 秋风 · 沙场 · 西山 · 朔云 · 匹马 · 边月 · 飞将 · 汉关 · 骄虏

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平平○平平仄，仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严武生平简介

严武（726年－765年），字季鹰，华州华阴（今陕西华阴）人，唐朝中期名将、诗人。他是唐玄宗、肃宗、代宗三朝重臣，主要活跃于安史之乱后的中唐时期。严武以军功显赫，官至剑南西川节度使，镇守蜀地。在文学上，他虽存诗不多，但其《军城早秋》等作品气势雄健，展现了武将的豪迈与边塞风情，是唐代边塞诗的重要组成部分。

浏览严武全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理