巴岭荅杜二见忆

卧向巴山落月时，两乡千里梦相思。

wò xiàng bā shān luò yuè shí， liǎng xiāng qiān lǐ mèng xiāng sī。

ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

可但步兵偏爱酒，也知光禄最能诗。

kě dàn bù bīng piān ài jiǔ， yě zhī guāng lù zuì néng shī。

ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕ。

江头赤叶枫愁客，篱外黄花菊对谁。

jiāng tóu chì yè fēng chóu kè， lí wài huáng huā jú duì shuí。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。

跂马望君非一度，冷猿秋雁不胜悲。

qí mǎ wàng jūn fēi yī dù， lěng yuán qiū yàn bù shèng bēi。

ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄉㄨˋ， ㄌㄥˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ。