一公新泉

作者:严维(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
严维作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山下新泉出,泠泠北去源。

shān xià xīn quán chū, líng líng běi qù yuán。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ。

落池才有响,喷石未成痕。

luò chí cái yǒu xiǎng, pēn shí wèi chéng hén。

ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ, ㄆㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ。

独映孤松色,殊分众鸟喧。

dú yìng gū sōng sè, shū fēn zhòng niǎo xuān。

ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ, ㄕㄨ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ。

唯当清夜月,观此启禅门。

wéi dāng qīng yè yuè, guān cǐ qǐ chán mén。

ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ, ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

山下有新泉涌出,

泠泠作响向北流去。

落入池中才发出声响,

喷溅石上尚未留下痕迹。

泉水独映孤松的色泽,

迥异于众鸟的喧闹。

唯有在清朗的夜月下,

观此景方能开启禅悟之门。

英文翻译

A new spring flows below the hill,

Gurgling northward from its source.

Only in the pool it sounds,

Spraying stone without a trace.

Its color mirrors a lone pine,

Distinct from the noisy birds' throng.

Only beneath the clear night moon,

Watching this opens the Chan gate.

创作背景

严维描绘山泉以阐禅理。

深度解构

通过观察自然,完成对喧嚣与寂静的认知分离。

诗意解析

诗意概括

描绘山间新泉从源头涌出、流淌成溪的清新景象,最终以月下观泉引发禅思收束。

本诗关键词

泠泠 · 喷石 · 禅门

《一公新泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 禅意

情感: 虔敬 · 恬淡 · 幽静

意象: 孤松 · 清夜月 · 新泉

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

严维生平简介

严维,字正文,唐代大历年间诗人,越州(今浙江绍兴)人。他于唐肃宗至德二年(757年)进士及第,历任诸暨尉、秘书郎、右补阙等职。严维是“大历十才子”之一,其诗风清丽,长于写景送别,在当时诗坛享有声誉,与刘长卿、皇甫冉等诗人多有唱和。

浏览严维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理