入唐溪

作者：严维（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
严维作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

啸终万籁起，吹去当溪云。

xiào zhōng wàn lài qǐ， chuī qù dāng xī yún。

ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄩㄣˊ。

环屿或明昧，远峰尚氛氲。

huán yǔ huò míng mèi， yuǎn fēng shàng fēn yūn。

ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ， ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄩㄣ。

雨新翠叶发，夜早玄象分。

yǔ xīn cuì yè fā， yè zǎo xuán xiàng fēn。

ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄚ， ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ。

金涧流不尽，入山深更闻。

jīn jiàn liú bù jìn， rù shān shēn gèng wén。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

长啸停歇，万种声响升起

风吹散了溪上的云

环绕的岛屿忽明忽暗

远处的山峰依然云雾缭绕

雨后新绿，嫩叶萌发

夜色早临，天宇分明

金色山涧流淌不息

进入深山，听得更加真切

英文翻译

The whistle ends, all sounds arise

Blowing away the clouds over the stream

Islands appear now bright, now dim

Distant peaks still veiled in mist

Rain renews, emerald leaves sprout

Night falls early, dark sky parts

The golden ravine flows endlessly

Entering deep mountains, heard more clearly

创作背景

严维山水诗，描绘浙中山水。

深度解构

诗中动静转换，体现了对自然周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

描绘深山溪谷的幽邃景象，突出自然声响与光影变幻的意境。

本诗关键词

万籁 · 翠叶 · 玄象

《入唐溪》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 溪雲 · 金澗 · 遠峯

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

严维生平简介

严维，字正文，唐代大历年间诗人，越州（今浙江绍兴）人。他于唐肃宗至德二年（757年）进士及第，历任诸暨尉、秘书郎、右补阙等职。严维是“大历十才子”之一，其诗风清丽，长于写景送别，在当时诗坛享有声誉，与刘长卿、皇甫冉等诗人多有唱和。

浏览严维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理