作者:严维(唐) 体裁:五言律诗(散联)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
严维作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

五色惊彩凤,千里象骢威。

wǔ sè jīng cǎi fèng, qiān lǐ xiàng cōng wēi。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄥ ㄨㄟ。

三伏轩车动,尧心急谏官。

sān fú xuān chē dòng, yáo xīn jí jiàn guān。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ, ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ。

名通内籍贵,立近御床寒。

míng tōng nèi jí guì, lì jìn yù chuáng hán。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟˋ, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄢˊ。

波从少海息,云自大风开。

bō cóng shǎo hǎi xī, yún zì dà fēng kāi。

ㄅㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧ, ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄎㄞ。

白话文翻译

五彩斑斓惊动了凤凰,千里马彰显着骏马的威仪。

三伏天里轩车出动,尧舜般的心急切寻求谏官。

声名通达宫内籍册便是尊贵,侍立御榻前却感到寒意。

波涛从少海得以平息,云气因大风而散开。

英文翻译

Five colors startle the phoenix in its brilliance,

A thousand li convey the piebald steed's might.

In triple summer heat, the official carriage moves,

The sage ruler's heart urgently seeks remonstrating officers.

Fame grants access to the inner registry's prestige,

Standing near the imperial couch, one feels its chill.

Waves find calm from the Minor Sea,

Clouds part by virtue of the Great Wind.

创作背景

严维散句,多咏宫廷、祥瑞、政事。

深度解构

这些对句展现了宫廷权力博弈中,近臣荣耀与风险并存的复杂生态。

诗意解析

诗意概括

描绘骏马威仪与谏官忠直,寄托政治清明理想。

本诗关键词

谏官 · 御床 · 三伏

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 少海 · 綵鳳 · 驄威

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗(散联),押平声韵。

严维生平简介

严维,字正文,唐代大历年间诗人,越州(今浙江绍兴)人。他于唐肃宗至德二年(757年)进士及第,历任诸暨尉、秘书郎、右补阙等职。严维是“大历十才子”之一,其诗风清丽,长于写景送别,在当时诗坛享有声誉,与刘长卿、皇甫冉等诗人多有唱和。

浏览严维全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理