句 二

作者:延寿(唐) 体裁:七言断句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
延寿作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

绕绣屏飞花外蝶,隔金笼语柳中莺。

rào xiù píng fēi huā wài dié, gé jīn lóng yǔ liǔ zhōng yīng。

ㄖㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ。

白话文翻译

蝴蝶绕着绣屏飞舞,仿佛飞在花丛之外;

黄莺隔着金笼鸣叫,声音来自柳树之中。

英文翻译

Butterflies fly around the embroidered screen, beyond the flowers;

Orioles chatter within the willows, behind the golden cage.

创作背景

延寿描绘屏风与鸟笼的精致意象。

深度解构

通过精巧的视觉与听觉博弈,营造出虚实相生的意境。

诗意解析

诗意概括

描绘屏风绣蝶与笼中莺鸟的精致画面,展现宫廷生活的闲适与束缚

本诗关键词

屏风 · 飞蝶 · 莺语 · 束缚 · 精致

《句 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 金笼 · 花蝶 · 绣屏 · 柳莺

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄○平。

本诗为七言断句,押平声韵。

延寿生平简介

延寿(904-975),俗姓王,字仲玄,号抱一子,五代宋初高僧,余杭人。他早年为华亭镇将,后舍俗出家,成为法眼宗文益的再传弟子。晚年住持杭州永明寺(今净慈寺),倡导禅宗与净土宗融合的“禅净双修”,对中国佛教,特别是净土宗的发展影响深远,被尊为净土宗第六祖。其文学创作以山居诗、偈颂见长,寓禅理于诗境。

浏览延寿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理