金鸡峰

作者：延寿（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
延寿作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

松萝高镇夏长寒，透出群峰画恐难。

sōng luó gāo zhèn xià cháng hán， tòu chū qún fēng huà kǒng nán。

ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ， ㄊㄡˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ。

造化功成彰五德，洞天云散露花冠。

zào huà gōng chéng zhāng wǔ dé， dòng tiān yún sàn lù huā guān。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄤ ㄨˇ ㄉㄜˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ。

白话文翻译

松萝高高地镇守着，夏日也长久寒冷。

它从群峰中显露出来，恐怕画笔也难以描绘。

大自然造化的功业已成，彰显出五种品德。

洞天福地的云雾散开，露出了如花冠般的峰顶。

英文翻译

Pines and vines crown the peak, summer feels long and cold.

Towering above other peaks, hard to capture in a painting.

Creation's work done, the Five Virtues are made manifest.

Clouds part in the cave-heaven, revealing a floral crown.

创作背景

延寿咏会稽山金鸡峰。

深度解构

诗以五德喻山，展现了自然造化的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘金鸡峰高耸入云、造化神奇的景象，突出其作为洞天福地的灵秀特质。

本诗关键词

镇夏长寒 · 造化功成 · 洞天云散

《金鸡峰》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 群峰 · 松萝 · 花冠

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

延寿生平简介

延寿（904-975），俗姓王，字仲玄，号抱一子，五代宋初高僧，余杭人。他早年为华亭镇将，后舍俗出家，成为法眼宗文益的再传弟子。晚年住持杭州永明寺（今净慈寺），倡导禅宗与净土宗融合的“禅净双修”，对中国佛教，特别是净土宗的发展影响深远，被尊为净土宗第六祖。其文学创作以山居诗、偈颂见长，寓禅理于诗境。

浏览延寿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理