积翠峰

作者:延寿(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
延寿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

翠压群峰地形直,落日猿声在空碧。

cuì yā qún fēng dì xíng zhí, luò rì yuán shēng zài kōng bì。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ, ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

天风吹散断崖云,古松长露三秋色。

tiān fēng chuī sàn duàn yá yún, gǔ sōng cháng lù sān qiū sè。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄩㄣˊ, ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

白话文翻译

青翠压过群峰,山势地形笔直。

落日时分,猿声回荡在碧空。

天风吹散了断崖上的云雾,

古松长久地显露着深秋的颜色。

英文翻译

Verdure overwhelms the peaks, the terrain runs straight.

In the empty azure, a gibbon cries at sunset.

Heavenly winds blow apart the clouds on the broken cliff,

An ancient pine ever reveals its late autumn hues.

创作背景

延寿咏会稽山积翠峰。

深度解构

古松长露秋色,隐喻着超越时间周期的恒定。

诗意解析

诗意概括

描绘积翠峰高峻苍翠的景色,突出其古松长绿、天风浩荡的自然之美。

本诗关键词

翠压 · 空碧 · 断崖

《积翠峰》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 豪迈 · 恬淡

意象: 落日 · 古松 · 群峰

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄平○仄○平仄。
??????。

本诗为七言绝句,押平声韵。

延寿生平简介

延寿(904-975),俗姓王,字仲玄,号抱一子,五代宋初高僧,余杭人。他早年为华亭镇将,后舍俗出家,成为法眼宗文益的再传弟子。晚年住持杭州永明寺(今净慈寺),倡导禅宗与净土宗融合的“禅净双修”,对中国佛教,特别是净土宗的发展影响深远,被尊为净土宗第六祖。其文学创作以山居诗、偈颂见长,寓禅理于诗境。

浏览延寿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理