白马峰

作者:延寿(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
延寿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

湖外层峰泻危楼,天际阴阴长寒木。

南北行人望莫穷,秋云一片横幽谷。

(见南宋张淏《宝庆续会稽志》卷四“姜山”条。

《乾隆绍兴府志》卷四、《光绪余姚县志》卷二亦载此五首诗,字句颇有异同。

)。

hú wài céng fēng xiè wēi lóu tiān jì yīn yīn cháng hán mù nán běi xíng rén wàng mò qióng qiū yún yī piàn héng yōu gǔ

ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ

白话文翻译

湖外层层山峰如倾泻而下的危楼。

天际阴沉,生长着耐寒的树木。

南来北往的行人眺望,目光无法穷尽。

一片秋云横亘在幽深的山谷之上。

英文翻译

Beyond the lake, layered peaks cascade like a perilous tower.

At sky's edge, dim and dark, stand tall cold trees.

Travelers north and south gaze, their sight cannot reach its end,

A single stretch of autumn cloud lies across the secluded valley.

创作背景

延寿咏会稽山白马峰。

深度解构

行人望莫穷的秋云,暗含了视野与信息的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘白马峰高峻险绝的景色与南北行人遥望难及的苍茫秋意。

本诗关键词

行人望莫穷 · 阴阴 · 横

《白马峰》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 幽谷 · 层峰 · 寒木 · 秋云 · 危楼 · 天际

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

延寿生平简介

延寿(904-975),俗姓王,字仲玄,号抱一子,五代宋初高僧,余杭人。他早年为华亭镇将,后舍俗出家,成为法眼宗文益的再传弟子。晚年住持杭州永明寺(今净慈寺),倡导禅宗与净土宗融合的“禅净双修”,对中国佛教,特别是净土宗的发展影响深远,被尊为净土宗第六祖。其文学创作以山居诗、偈颂见长,寓禅理于诗境。

浏览延寿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理