题孟浩然墓

作者:颜荛(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
颜荛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

可怜垂世诗千首,换得荒坟数尺碑。

kě lián chuí shì shī qiān shǒu, huàn dé huāng fén shù chǐ bēi。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄅㄟ。

白话文翻译

可叹流传后世的千首诗歌,

只换来一座荒坟和几尺高的墓碑。

英文翻译

Alas, a thousand poems handed down through ages,

In exchange, a desolate grave and a few feet of stone.

创作背景

颜荛凭吊孟浩然墓所作。

深度解构

诗与碑的对比,揭示了文化认同与身后寂寥的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人感慨孟浩然虽留下千首诗篇,身后却只有荒坟矮碑,表达对其身后寂寥的叹惋。

本诗关键词

可怜 · 垂世 · 换得

《题孟浩然墓》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 荒墳 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平平仄。
仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

颜荛生平简介

颜荛,晚唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在史籍中记载极少,仅知其为唐末处士,与诗人张贲、陆龟蒙等有交游。其诗作流传至今者甚少,主要见于《全唐诗》等辑录,内容多为题咏、戏赠之作,风格清浅,在晚唐诗坛中属边缘文人,文学影响力有限。

浏览颜荛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理