答谢建偈（题拟）

作者：彦光（唐）体裁：六言偈

全唐诗热度：

★★☆☆☆

彦光作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

将知善事多磨，今日碍缘特八。

jiāng zhī shàn shì duō mó， jīn rì ài yuán tè bā。

ㄐㄧㄤㄓㄕㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄇㄛˊ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄞˋ ㄩㄢˊ ㄊㄜˋ ㄅㄚ。

烦我火头金刚，别告大权菩萨。

fán wǒ huǒ tóu jīn gāng， bié gào dà quán pú sà。

ㄈㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣㄍㄤ，ㄅㄧㄝˊ ㄍㄠˋ ㄉㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ。

要知道行善之事多磨难，今日的阻碍缘法特别有八种。

烦劳我这火头金刚，去另行禀告大权菩萨。

Know that good deeds face many trials, today obstacles are especially eight.

Trouble me, the fire-headed Vajra, to separately inform the Bodhisattva of Great Power.

彦光禅师答谢建之偈。

将修行障碍视为一种磨砺，体现了对认知局限的超越。

以诙谐口吻表达修行中障碍频生的无奈，借佛教护法形象寻求解脱。

磨障 · 火头 · 大权 · 告求

彦光，生卒年、籍贯及活跃时期均不详，仅存《答谢建偈（题拟）》一诗传世，是一位在文学史上记载极少的僧人。其作品收录于《全唐诗补编》，是唐代诗歌研究中一个冷门的存在，生平事迹几乎湮没无闻。

东山书院编辑整理