三月歌

作者:阎德隐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
阎德隐作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。

luò yáng chéng lù jiǔ chūn qú, luò yáng chéng wài liǔ qiān zhū。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˊ, ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ。

能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

néng dé lái shí zuò yǎn mì, tiān jīn qiáo cè jǐn tú sū。

ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˋ, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ。

白话文翻译

洛阳城中的道路是阳春三月的通衢,

洛阳城外有千万株柳树。

但愿来时能用眼睛细细寻觅,

那天津桥侧华丽的酒家。

英文翻译

The roads of Luoyang city, spring's thoroughfare,

Outside Luoyang walls, a thousand willow trees.

If only, upon coming, I could search with my eyes,

By the side of Tianjin Bridge, the splendid Tusu wine shop.

创作背景

写洛阳城春日风物。

深度解构

捕捉短暂春光,隐含对繁华周期易逝的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

描绘洛阳城春日繁华景象与游人踏青寻芳的闲适情致

本诗关键词

九春衢 · 锦屠苏 · 眼觅

《三月歌》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 天津桥 · 洛阳城 · 柳千株

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

阎德隐生平简介

阎德隐,唐代诗人,生平事迹不详,主要活跃于唐代。其籍贯、生卒年均无明确史料记载。在文学史上,他是一位较为冷门的文人,仅存少数诗作传世,如《薛王花烛行》、《三月歌》等,收录于《全唐诗》中,其文学地位与影响相对有限。

浏览阎德隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理