颂

作者：严禅师（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

严禅师作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山僧一衲衣，展似众人见。

云水清理两条（《五灯会元》作“两条分”），莫教露针线。

（《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七。

）。

shān sēng yī nà yī zhǎn sì zhòng rén jiàn yún shuǐ qīng lǐ liǎng tiáo mò jiāo lù zhēn xiàn

ㄕㄢㄙㄥㄧㄋㄚˋ ㄧㄓㄢˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠㄌㄨˋ ㄓㄣㄒㄧㄢˋ

山中的一个僧人有一件百衲衣，

展开来好像给众人看。

云与水，在清净的本性里是两条（分明），

切莫让人看见缝补的针线痕迹。

A mountain monk's one patched robe,

Spread out for all to see.

Clouds and water, clear within, two strands,

Don't let the stitches show.

严禅师以衲衣喻禅法。

以衲衣无缝喻示真如本性浑然一体，超越人为的认知分别。

禅师以缝补衲衣为喻，阐明修行应不着痕迹、自然浑融的禅理。

山僧 · 清理 · 露

严禅师是唐代一位禅宗僧人，活跃于中晚唐时期，具体生卒年与籍贯已不可考。他以诗偈（颂）闻名，其作品是唐代僧诗的重要组成部分，反映了禅宗思想与诗歌艺术的结合，在佛教文学史上占有一席之地。

东山书院编辑整理