临终诗

作者：薛凖（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛凖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧国深恩不易酬，又离继母出他州。

jiù guó shēn ēn bù yì chóu， yòu lí jì mǔ chū tā zhōu。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣㄣㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ，ㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧˋ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄊㄚㄓㄡ。

谁知天怒无因息，积愧终身乞速休。

shuí zhī tiān nù wú yīn xī， jī kuì zhōng shēn qǐ sù xiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄊㄧㄢㄋㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣㄒㄧ，ㄐㄧㄎㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄕㄣㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄡ。

故国的深厚恩情难以报答，

又离开继母远赴他州。

谁知上天的愤怒没有缘由地不息止，

累积的愧疚让我终身乞求快些罢休。

Deep favor from my old land is hard to repay.

Leaving my stepmother, I journey far away.

Who knew Heaven's wrath would never cease?

Lifelong shame begs for a swift release.

薛凖临终绝笔，自陈愧疚。

诗中展现了个人命运在历史周期中的无力与挣扎。

诗人临终前表达对故国深恩未报的愧疚，以及因天怒难息而乞求速死的悲凉心境。

深恩 · 难酬 · 速休

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛凖，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，仅以一首《临终诗》传世。其生平事迹湮没于史籍，在文学史上属于极为冷门的人物。其作品虽少，但《临终诗》作为临终绝笔，在特定文学选本中偶有收录，成为后人窥见其心境与时代边缘文人创作的一扇窄窗。

东山书院编辑整理