赠故人

作者：薛馧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛馧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔别容如玉，今来鬓若丝。

xī bié róng rú yù， jīn lái bìn ruò sī。

ㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ，ㄐㄧㄣㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ。

泪痕应共见，肠断阿谁知。

lèi hén yīng gòng jiàn， cháng duàn ā shuí zhī。

ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄧㄥㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄚㄕㄨㄟˊ ㄓ。

昔日分别时，容颜如玉般光洁。

今日重逢，鬓发已如银丝。

泪痕应当彼此都看得见，

但这肝肠寸断的痛楚，又有谁能知晓？

Once parted, your face was jade-like fair.

Now you return, your temples like silk thread.

These tear stains we both should see and share.

But who knows the heartbreak in my head?

薛馧赠别重逢的故人。

时间对比揭示了容颜变迁的周期规律。

描绘故人容颜衰老、重逢时悲从中来的感伤画面

容颜 · 白发 · 重逢

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

薛馧，唐代女诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为德宗贞元年间人。其事迹载于《全唐诗》卷七百九十九，收录诗作三首。作为唐代为数不多的有作品传世的女诗人之一，其存在本身即具有文学史意义，反映了唐代女性参与诗歌创作的一个侧面。

东山书院编辑整理