中秋月

作者:薛莹(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
薛莹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三十六旬盈复缺,百年堪喜又堪伤。

sān shí liù xún yíng fù quē, bǎi nián kān xǐ yòu kān shāng。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧˇ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄕㄤ。

劝君莫惜登楼望,云放婵娟不久长。

quàn jūn mò xī dēng lóu wàng, yún fàng chán juān bù jiǔ cháng。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ, ㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

三十六个月圆了又缺。

百年人生可喜又可悲。

劝君不要吝惜登楼远望,

云散月明的好景不会久长。

英文翻译

Thirty-six moons wax and wane.

A century brings joy and pain.

Don't cling to the tower view, I pray.

Clouds unveil the fair moon, but not for long she'll stay.

创作背景

薛莹感慨月与人生周期。

深度解构

诗人以月之盈亏,揭示人生盛衰的周期律。

诗意解析

诗意概括

通过月圆月缺的循环揭示人生短暂与无常,劝人珍惜当下美景。

本诗关键词

盈缺 · 百年 · 婵娟

《中秋月》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛莹生平简介

薛莹,晚唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作流传不多,主要见于《全唐诗》等辑录,以山水景物和羁旅闲愁为主要题材,风格清丽淡远,在晚唐众多诗人中属较为冷门者,文学史地位不显。

浏览薛莹全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理