羡僧

作者：薛莹（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛莹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

处世曾无著，生前事尽非。

chǔ shì zēng wú zhuó， shēng qián shì jìn fēi。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄗㄥㄨˊ ㄓㄨㄛˊ，ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ。

一缾兼一衲，南北去如归。

yī píng jiān yī nà， nán běi qù rú guī。

ㄧㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢㄧㄋㄚˋ，ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

处世未曾有过执着牵挂，

回首生前种种事尽是错。

只带着一个水瓶和一件僧衣，

无论南北，所到之处都如归家。

In life, I've never been attached.

All endeavors before now were wrong.

With just a bottle and a robe,

North or south, I go as if returning home.

薛莹表达对僧侣超脱生活的向往。

一瓶一衲的极简，是对复杂人事博弈的彻底超脱。

描绘僧人超脱尘世、随缘而往的修行生活

无著 · 尽非 · 如归

意象：缾 · 衲 · 南北

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

薛莹，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作流传不多，主要见于《全唐诗》等辑录，以山水景物和羁旅闲愁为主要题材，风格清丽淡远，在晚唐众多诗人中属较为冷门者，文学史地位不显。

东山书院编辑整理