邙山古意

昔掩佳城路，曾惊壑易迁。

xī yǎn jiā chéng lù， céng jīng hè yì qiān。

ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ。

今接宜都里，翻疑海作田。

jīn jiē yí dū lǐ， fān yí hǎi zuò tián。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄧˊ ㄉㄨ ㄌㄧˇ， ㄈㄢ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢˊ。

镂鼎名应大，生金字不传。

lòu dǐng míng yīng dà， shēng jīn zì bù chuán。

ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ， ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

风飙吹白日，罗绮拭黄泉。

fēng biāo chuī bái rì， luó qǐ shì huáng quán。

ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

象凤笙留国，成龙剑上天。

xiàng fèng shēng liú guó， chéng lóng jiàn shàng tiān。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

长乐移新垄，咸阳失旧阡。

cháng lè yí xīn lǒng， xián yáng shī jiù qiān。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ。

川流徒漫漫，神理竟绵绵。

chuān liú tú màn màn， shén lǐ jìng mián mián。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

伫见飞来鹤，沈嗟不学仙。

zhù jiàn fēi lái hè， chén jiē bù xué xiān。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ， ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ。