乡思

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

峨嵋山下水如油，怜我心同不系舟。

é méi shān xià shuǐ rú yóu， lián wǒ xīn tóng bù jì zhōu。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄓㄡ。

何日片帆离锦浦，櫂声齐唱发中流。

hé rì piàn fān lí jǐn pǔ， zhào shēng qí chàng fā zhōng liú。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˇ，ㄓㄠˋ ㄕㄥㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄈㄚㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

峨眉山下的水流平缓如油

可怜我的心如同没有系缆的舟船

何时才能扬一片孤帆离开这锦江之浦

在齐唱的桨声中驶向中流

Below Mount Emei, the water is smooth as oil.

Pity my heart, like an unmoored boat.

When will a single sail leave the brocade shore?

With the sound of oars singing in unison, we launch into the midstream.

薛涛客居蜀地思乡之作。

不系舟的意象，揭示了漂泊者对身份认同的深切渴望。

以蜀地山水起兴，抒发漂泊无依的羁旅之思与归乡渴望

心同 · 怜我 · 离锦浦 · 齐唱

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理