秋泉

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冷色初澄一带烟，幽声遥泻十丝弦。

lěng sè chū chéng yī dài yān， yōu shēng yáo xiè shí sī xián。

ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄧㄉㄞˋ ㄧㄢ，ㄧㄡㄕㄥㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄙㄒㄧㄢˊ。

长来枕上牵情思，不使愁人半夜眠。

cháng lái zhěn shàng qiān qíng sī， bù shǐ chóu rén bàn yè mián。

ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄙ，ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ。

清冷的色调初现，如一带轻烟

幽远的声响遥遥倾泻，似十根丝弦

总在枕边牵动情思

不让愁苦的人儿半夜安眠

Cold hues first clear, a stretch of mist

Soft sounds pour far, ten silken strings

Ever on the pillow tugging at heart's thoughts

Letting not the sorrowful sleep till midnight

薛涛晚年隐居浣花溪畔所作。

以泉声为治理隐喻，展现情感秩序的持久扰动。

描绘秋夜冷泉的幽寂声形，引发诗人辗转难眠的愁思

秋泉 · 牵情 · 愁人 · 半夜眠

意象：枕 · 煙 · 冷色 · 幽聲 · 絲弦

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理