柳絮

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。

èr yuè yáng huā qīng fù wēi， chūn fēng yáo dàng rě rén yī。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄨㄟ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄖㄜˇ ㄖㄣˊ ㄧ。

他家本是无情物，一任南飞又北飞。

tā jiā běn shì wú qíng wù， yī rèn nán fēi yòu běi fēi。

ㄊㄚㄐㄧㄚㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ，ㄧㄖㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

二月的柳絮轻盈又细微

春风摇荡，沾惹行人的衣襟

它本是天生无情之物

任凭它向南飞又向北飞

Second-month willow catkins, light and slight

Spring wind sways them, brushing people's clothes

They are by nature things devoid of feeling

Left to fly south, then north again as they please

薛涛借咏柳絮抒写身世飘零。

道出漂泊者对命运周期的被动体认。

借柳絮随风飘荡之态，抒写身世飘零、命运不由自主的感慨。

无情物 · 摇荡 · 惹人衣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理