江亭饯别

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绿沼红泥物象幽，范汪兼倅李幷州。

lǜ zhǎo hóng ní wù xiàng yōu， fàn wāng jiān cuì lǐ bīng zhōu。

ㄌㄩˋ ㄓㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡ，ㄈㄢˋ ㄨㄤㄐㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥㄓㄡ。

离亭急管四更后，不见公车心独愁。

lí tíng jí guǎn sì gēng hòu， bú jiàn gōng chē xīn dú chóu。

ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙˋ ㄍㄥㄏㄡˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄔㄜㄒㄧㄣㄉㄨˊ ㄔㄡˊ。

绿沼红泥景物清幽

范汪与并州李副使一同在此

离亭的急促管乐声在四更天后响起

不见您的车驾，我心中独自忧愁

Green marsh, red clay, a scene serene and deep.

Fan Wang, assistant Li, from Bingzhou you keep.

After the fourth watch, pipes at the farewell pavilion sound.

No official carriage appears; my heart with worry is bound.

薛涛于江亭送别友人李程。

诗中离愁暗含对仕途人际网络疏离的敏锐认知。

描绘江亭夜宴饯别场景，抒发对友人离去的不舍与独愁

物象幽 · 四更后 · 心独愁 · 兼倅 · 不见

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理