寄词

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛涛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菌阁芝楼杳霭中，霞开深见玉皇宫。

jùn gé zhī lóu yǎo ǎi zhōng， xiá kāi shēn jiàn yù huáng gōng。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄓㄌㄡˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ，ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞㄕㄣㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

紫阳天上神仙客，称在人间立世功。

zǐ yáng tiān shàng shén xiān kè， chēng zài rén jiān lì shì gōng。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄎㄜˋ，ㄔㄥㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ。

菌草为阁，灵芝作楼，隐现在缥缈的云雾中，

云霞散开，深处显现出玉皇的宫殿。

紫阳真人乃是天上的神仙客，

据说在人间建立了济世的功业。

Mushroom terraces and灵芝 towers are lost in distant mist,

As clouds part, deep within, the Jade Emperor's palace appears.

The Purple Sun, a celestial immortal guest,

Is said to have achieved meritorious deeds in the mortal world.

薛涛以游仙笔法寄赠友人。

将人间功业置于仙界视野，完成了一次对生命周期的诗意超越。

描绘神仙居所与人间功业的关联，表达对超凡境界的向往与入世建功的赞颂。

神仙客 · 立世功 · 紫阳天

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理