海棠溪

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春教风景驻仙霞，水面鱼身总带花。

chūn jiào fēng jǐng zhù xiān xiá， shuǐ miàn yú shēn zǒng dài huā。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄠˋ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄚˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄣㄗㄨㄥˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ。

人世不思灵卉异，竞将红缬染轻沙。

rén shì bù sī líng huì yì， jìng jiāng hóng xié rǎn qīng shā。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥㄕㄚ。

春天让风景驻留着仙霞般的光彩

水面上鱼儿身上仿佛总带着花瓣

人世间不去思索这灵异花卉的奇特

竞相用它的红色去浸染轻柔的沙砾

Spring bids the scene retain immortal rosy light.

Upon the water, fish all carry blooms in sight.

The world ignores this wondrous flower's unique grace.

Vying to dye the fine sand with its crimson trace.

薛涛咏海棠溪奇景。

对世俗盲目效仿的描绘，暗含对独立价值的认同思考。

描绘海棠溪春日仙霞般的美景，暗讽世人只重外表而忽视内在灵异

风景 · 灵卉 · 人世 · 竞将 · 染

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理