作者:薛涛(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
薛涛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

猎蕙微风远,飘弦唳一声。

liè huì wēi fēng yuǎn, piāo xián lì yī shēng。

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄩㄢˇ, ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄥ。

林梢鸣淅沥,松径夜凄清。

lín shāo míng xī lì, sōng jìng yè qī qīng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ, ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

微风如猎手拂过蕙草飘向远方

如拨动的琴弦发出一声清唳

林梢传来淅淅沥沥的鸣响

松间小径在夜色中凄清寂寥

英文翻译

A breeze hunts orchids, drifting far

A plucked string cries a single note

Tree tops rustle, drip with sound

The pine path lies desolate in night

创作背景

薛涛以风为题描摹秋夜声景。

深度解构

对细微声响的捕捉,体现了诗人精微的认知能力。

诗意解析

诗意概括

描绘微风拂过山林、弦音飘荡的秋夜凄清景象

本诗关键词

微风 · 鸣淅沥 · 凄清 · 飘弦 · 猎蕙

《风》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 松径 · 蕙草 · 林梢 · 弦音

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

薛涛生平简介

薛涛(约卒于832年),字洪度,唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详,生于长安,幼年随父入蜀,后定居成都。她以诗才闻名,与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来,被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉,情感细腻,在唐代女性文学中占有重要地位,并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

浏览薛涛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理