酬吴随君

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛涛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

支公别墅接花扃，买得前山总未经。

zhī gōng bié shù jiē huā jiōng， mǎi dé qián shān zǒng wèi jīng。

ㄓㄍㄨㄥㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝㄏㄨㄚㄐㄩㄥ，ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ。

入户剡溪云水满，高斋咫尺蹑青冥。

rù hù shàn xī yún shuǐ mǎn， gāo zhāi zhǐ chǐ niè qīng míng。

ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ，ㄍㄠㄓㄞㄓˇ ㄔˇ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ。

支公的别墅连接着花木掩映的门户，

买下的前山景色我总未曾亲身游历。

步入其中，剡溪的云水仿佛漫入屋内，

这高斋近在咫尺，却似踏入了青天。

The villa of Zhi Gong connects to the flowery gate;

The front mountains I bought are lands I've never trod.

Entering, the Shanxi stream's clouds and waters inundate;

My lofty study, a step away, treads the azure god.

薛涛酬答友人吴随君之作。

诗人以咫尺青冥的意象，完成了一次对物理空间的精神超越。

描绘友人别墅依山傍水的幽静景致，表达对隐逸生活的向往。

支公 · 青冥 · 花扃

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理