筹边楼

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。

píng lín yún niǎo bā chuāng qiū， zhuàng yā xī chuān sì shí zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄚㄔㄨㄤㄑㄧㄡ，ㄓㄨㄤˋ ㄧㄚㄒㄧㄔㄨㄢㄙˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。

zhū jiàng mò tān qiāng zú mǎ， zuì gāo céng chù jiàn biān tóu。

ㄓㄨㄐㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄊㄢㄑㄧㄤㄗㄨˊ ㄇㄚˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄘㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢㄊㄡˊ。

与云鸟齐平，八面窗涵秋色

雄镇西川四十州的威势

诸位将军莫要贪图羌族的马匹

在楼的最高层就能看清边疆形势

Level with clouds and birds, eight windows frame autumn's view

Its might overawes the forty states of West River's domain, true

Generals, covet not the steeds of the Qiang tribes, beware

From the topmost floor, you can see the frontier laid bare

薛涛登楼感怀边事。

诗歌展现了高层治理所需的全局视野与战略克制。

描绘筹边楼高耸入云的雄姿，并借楼观边警示将领勿贪功启衅。

西川 · 羌族马 · 诸将

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理