别李郎中

作者：薛涛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

薛涛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花落梧桐凤别凰，想登秦岭更凄凉。

huā luò wú tóng fèng bié huáng， xiǎng dēng qín lǐng gèng qī liáng。

ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄉㄥㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡。

ān rén zòng yǒu shī jiāng fù， yī bàn yīn cí zá dào wáng。

ㄢㄖㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄐㄧㄤㄈㄨˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄧㄣㄘˊ ㄗㄚˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ。

花落梧桐，凤凰离别了伴侣

想到你要登上秦岭，更觉凄凉

即便我有潘安仁那样的诗才将要赋咏

一半的声韵文辞也会掺杂着悼亡之悲

Flowers fall, wutong tree, phoenix parts from mate

To think of climbing Qin Ridge brings deeper desolation

Even if Anren had verses ready to compose

Half their notes and words would be mixed with elegy

薛涛送别李郎中，时值对方丧偶。

诗中情感治理体现在对友人双重离殇（别离与丧偶）的深切体察与共情。

以花落凤别起兴，抒发送别友人时的凄凉心境与悼亡之思交织的复杂情感。

凤别凰 · 凄凉 · 音词 · 悼亡

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛涛（约卒于832年），字洪度，唐代中后期著名女诗人、歌妓。祖籍不详，生于长安，幼年随父入蜀，后定居成都。她以诗才闻名，与元稹、白居易、刘禹锡、杜牧等众多诗人唱和往来，被誉为“唐代四大女诗人”之一。其诗作清丽深婉，情感细腻，在唐代女性文学中占有重要地位，并因创制“薛涛笺”而名垂后世。

东山书院编辑整理