塞下曲

骄虏初南下，烟尘暗国中。

jiāo lǔ chū nán xià， yān chén àn guó zhōng。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ。

独召李将军，夜开甘泉宫。

dú zhào lǐ jiāng jūn， yè kāi gān quán gōng。

ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

一身许明主，万里总元戎。

yī shēn xǔ míng zhǔ， wàn lǐ zǒng yuán róng。

ㄧ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

霜甲卧不暖，夜半闻边风。

shuāng jiǎ wò bù nuǎn， yè bàn wén biān fēng。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ。

胡天早飞雪，荒徼多转蓬。

hú tiān zǎo fēi xuě， huāng jiào duō zhuǎn péng。

ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

寒云覆水重，秋气连海空。

hán yún fù shuǐ chóng， qiū qì lián hǎi kōng。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ。

金鞍谁家子，上马鸣角弓。

jīn ān shuí jiā zǐ， shàng mǎ míng jiǎo gōng。

ㄐㄧㄣ ㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ。

自是幽幷客，非论爱立功。

zì shì yōu bīng kè， fēi lùn ài lì gōng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄎㄜˋ， ㄈㄟ ㄌㄨㄣˋ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ。