竹迳

作者：薛能（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
薛能作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

盘径入依依，旋惊幽鸟飞。

pán jìng rù yī yī， xuán jīng yōu niǎo fēi。

ㄆㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧ ㄧ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

寻多苔色古，踏碎箨声微。

xún duō tái sè gǔ， tà suì tuò shēng wēi。

ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ， ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄨㄟ。

鞭节横妨户，枝梢动拂衣。

biān jié héng fáng hù， zhī shāo dòng fú yī。

ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄥˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ， ㄓ ㄕㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

前溪闻到处，应接钓鱼矶。

qián xī wén dào chù， yīng jiē diào yú jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

白话文翻译

盘旋的小径引人进入幽静深处，

随即惊动了幽居的鸟儿飞起。

探寻多见苔色古朴，

踏碎了竹笋外皮细微的声响。

竹鞭竹节横生妨碍门户，

竹枝梢头摇动拂拭衣衫。

往前听到溪流声处处可闻，

想必连接着钓鱼的石矶。

英文翻译

Winding path leads deep, serene,

Suddenly startling hidden birds to flight.

Seeking much, find moss hues ancient,

Treading, crush sheath sounds faint.

Bamboo joints crosswise block the door,

Branch tips stir, brushing my clothes.

Ahead, the stream is heard all along,

Surely meets the fishing rock.

创作背景

薛能写竹林小径幽深之景。

深度解构

描绘竹径幽微细节，体现诗人对自然微观秩序的敏锐认知与沉浸。

诗意解析

诗意概括

描绘竹林小径幽深静谧的景致，展现诗人寻幽探微的闲适心境。

本诗关键词

盘迳 · 箨声 · 鞭节 · 枝梢

《竹迳》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 幽鳥 · 苔色 · 釣魚磯 · 竹逕

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

薛能生平简介

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

浏览薛能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理