中秋旅舍

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云卷庭虚月逗空，一方秋草尽鸣虫。

yún juǎn tíng xū yuè dòu kōng， yī fāng qiū cǎo jìn míng chóng。

ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄩㄝˋ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄥ，ㄧㄈㄤㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

是时兄弟正南北，黄叶满阶来去风。

shì shí xiōng dì zhèng nán běi， huáng yè mǎn jiē lái qù fēng。

ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥ。

云卷云舒，庭院空寂，明月戏耍于夜空。

一方秋草之中尽是鸣叫的秋虫。

此时我的兄弟们正天各一方，

黄叶落满台阶，风吹来又吹去。

Clouds roll, courtyard empty, moon plays in sky.

A patch of autumn grass, insects chirping everywhere.

Now, my brothers are scattered north and south.

Yellow leaves cover the steps, wind comes and goes.

中秋羁旅，兄弟离散。

景物对比烘托出人生离散的周期之叹。

中秋夜旅舍望月思亲，见秋草鸣虫、黄叶飘零而感怀兄弟离散

中秋 · 旅舍 · 兄弟 · 南北 · 空庭

意象：月 · 雲 · 秋草 · 黃葉 · 風 · 階 · 鳴蟲

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理