赠解诗歌人

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

同有诗情自合亲，不须歌调更含嚬。

tóng yǒu shī qíng zì hé qīn， bù xū gē diào gèng hán pín。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄍㄜㄉㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

朝天御史非韩寿，莫窃香来带累人。

cháo tiān yù shǐ fēi hán shòu， mò qiè xiāng lái dài lěi rén。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄩˋ ㄕˇ ㄈㄟㄏㄢˊ ㄕㄡˋ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄌㄟˇ ㄖㄣˊ。

同样有诗情自然就亲近，

不需要歌声曲调再假装愁容。

朝中的御史不是韩寿那样的美男子，

莫要偷香反而连累他人。

Shared poetic feeling naturally brings closeness,

No need for tunes or feigned frowns.

The court censor is no Han Shou—

Do not steal fragrance and implicate others.

薛能赠诗劝诫歌人勿生非分之想。

此诗以韩寿偷香典故，暗喻权力场中的身份博弈与风险边界。

诗人以戏谑口吻告诫解诗歌人莫要因诗情亲近而逾越礼法，借韩寿偷香典故警示谨慎行事。

诗情 · 歌调 · 带累

意象：御史 · 香 · 韩寿

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理