赠欢娘

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一束龙吟细竹枝，青娥擎在手中吹。

yī shù lóng yín xì zhú zhī， qīng é qíng zài shǒu zhōng chuī。

ㄧㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄓ，ㄑㄧㄥㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄔㄨㄟ。

当时纵使双成在，不得如伊是小时。

dāng shí zòng shǐ shuāng chéng zài， bù dé rú yī shì xiǎo shí。

ㄉㄤㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄕㄨㄤㄔㄥˊ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ。

一束能发出龙吟声的细竹枝

少女拿在手中吹奏

当时即使仙女董双成在场

也比不上她年少时的模样

A slender bamboo branch that sings like a dragon

A young maiden holds it in hand and plays

Even if the fairy Shuangcheng were present then

She could not match her in her youthful days

薛能赞美少女吹笛的纯真之美。

此诗在赞美中暗含对纯粹与易逝之美的博弈之叹。

通过龙吟竹枝的乐器意象，追忆欢娘年少时超凡的音乐才华。

乐器 · 年少 · 比拟 · 才华 · 追忆

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理