早春书事

百蛮降伏委三秦，锦里风回岁已新。

bǎi mán xiáng fú wěi sān qín， jǐn lǐ fēng huí suì yǐ xīn。

ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ。

渠滥水泉花巷湿，日销冰雪柳营春。

qú làn shuǐ quán huā xiàng shī， rì xiāo bīng xuě liǔ yíng chūn。

ㄑㄩˊ ㄌㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄕ， ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

何年道胜苏群物，尽室天涯是旅人。

hé nián dào shèng sū qún wù， jìn shì tiān yá shì lǚ rén。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄙㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ。

焚却蜀书宜不读，武侯无可律余身。

fén què shǔ shū yí bù dú， wǔ hóu wú kě lǜ yú shēn。

ㄈㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄕㄨ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ， ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄕㄣ。