寓题

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王泽犹来雅在新，尚词微事可愁人。

wáng zé yóu lái yǎ zài xīn， shàng cí wēi shì kě chóu rén。

ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ，ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄨㄟㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

淫哇满眼关雎弱，犹贺清朝有此身。

yín wā mǎn yǎn guān jū ruò， yóu hè qīng cháo yǒu cǐ shēn。

ㄧㄣˊ ㄨㄚㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢㄐㄩㄖㄨㄛˋ，ㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ。

君王的恩泽历来使雅正长存，

崇尚文辞的细微之事却令人愁闷。

满眼淫靡之音使《关雎》般雅乐衰微，

仍庆幸能在清平之朝存有此身。

Royal grace, elegance persists anew,

Trivial verse can vex a man, it's true.

Vulgar songs eclipse the Ospreys' strain,

Yet I rejoice to live in this pure reign.

批评时下文风，自庆幸世。

诗人对文化认同的危机感在雅俗博弈中清晰呈现。

诗人借《关雎》雅正传统批评时下浮艳文风，庆幸自身尚存古雅品格。

雅正 · 淫哇 · 愁人

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理