雨后早发永宁

作者:薛能(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
薛能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春霖朝罢客西东,雨足泥声路未通。

chūn lín zhāo bà kè xī dōng, yǔ zú ní shēng lù wèi tōng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ, ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄋㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ。

独爱千峰最高处,一峰初日白云中。

dú ài qiān fēng zuì gāo chù, yī fēng chū rì bái yún zhōng。

ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ, ㄧ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

春天的连绵雨在清晨停了,客人们各奔东西。

雨水充足,道路泥泞尚未通行。

唯独喜爱那千万山峰中的最高处。

一座山峰沐浴在初升太阳的白云之中。

英文翻译

Spring rain ends at dawn, guests go east and west.

Muddy roads block travel after ample rain.

I only love the highest of a thousand peaks.

One peak greets the sunrise amidst white clouds.

创作背景

薛能雨后早行即景。

深度解构

诗人以登高望远,完成了一次对自然秩序的认知重构。

诗意解析

诗意概括

雨后清晨启程,独爱高峰初日映白云的清新景象

本诗关键词

雨后 · 早发 · 最高处 · 独爱

《雨后早发永宁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白雲 · 千峰 · 春霖 · 泥聲 · 初日

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

薛能生平简介

薛能,晚唐诗人,活跃于唐武宗至僖宗时期,籍贯汾州(今山西汾阳)。在晚唐诗坛有一定地位,以诗才自负,官至节度使,最终在军乱中被杀。其诗题材广泛,但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

浏览薛能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理