影灯夜二首一

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

偃王灯塔古徐州，二十年来乐事休。

yǎn wáng dēng tǎ gǔ xú zhōu， èr shí nián lái lè shì xiū。

ㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄉㄥㄊㄚˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩˊ ㄓㄡ，ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ。

此日将军心似海，四更身领万人游。

cǐ rì jiāng jūn xīn sì hǎi， sì gēng shēn lǐng wàn rén yóu。

ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄙˋ ㄏㄞˇ，ㄙˋ ㄍㄥㄕㄣㄌㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

偃王的灯塔在古徐州。

二十年来的乐事已经休止。

今日将军的胸怀似海。

四更天亲身带领万人游玩。

英文翻译

King Yan's lantern pagoda in ancient Xuzhou.

Twenty years of joyous events have ceased.

Today, the general's heart is vast as the sea.

At the fourth watch, he personally leads ten thousand in revelry.

创作背景

薛能描写徐州上元节盛况。

深度解构

通过节庆的盛大场面，展现对治下繁荣周期的强力主导。

诗意解析

诗意概括

借古徐州偃王灯塔之景，抒发二十年乐事已逝、今宵将军领万人游灯的今昔对比

本诗关键词

偃王 · 将军 · 心似海 · 游