影灯夜二首二

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十万军城百万灯，酥油香暖夜如烝。

shí wàn jūn chéng bǎi wàn dēng， sū yóu xiāng nuǎn yè rú zhēng。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄥ，ㄙㄨㄧㄡˊ ㄒㄧㄤㄋㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄥ。

红妆满地烟光好，只恐笙歌引上升。

hóng zhuāng mǎn dì yān guāng hǎo， zhǐ kǒng shēng gē yǐn shàng shēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢㄍㄨㄤㄏㄠˇ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥㄍㄜㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

十万大军的城池点起百万盏灯

酥油的香气温暖，夜晚如同蒸腾

满地红妆映着美好的烟火光色

只怕笙歌之声会引人飞升上天

英文翻译

A city of troops, a million lamps aglow

Butter-oil fragrance warms the steam-like night.

Red attire fills the ground, misty lights fine show—

Yet I fear song and flute will lure souls in flight.

创作背景

薛能任许州忠武军节度使时作。

深度解构

灯火笙歌的盛景，暗含对治理失衡的隐忧。

诗意解析

诗意概括

描绘上元夜灯火辉煌、笙歌鼎沸的盛景，暗含对繁华易逝的隐忧。

本诗关键词

笙歌 · 烟光 · 夜如烝