野园

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野园无鼓又无旗，鞍马传杯用柳枝。

yě yuán wú gǔ yòu wú qí， ān mǎ chuán bēi yòng liǔ zhī。

ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ，ㄢㄇㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟㄩㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ。

娇养翠娥无怕惧，插人头上任风吹。

jiāo yǎng cuì é wú pà jù， chā rén tóu shàng rèn fēng chuī。

ㄐㄧㄠㄧㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄩˋ，ㄔㄚㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

野外的园子没有鼓也没有旗，

在马背上传递酒杯用的是柳枝。

娇养的歌女们毫无惧怕，

插在人的头上任凭风吹。

The wild garden has no drums nor flags,

Passing cups on horseback, we use willow branches.

The pampered green-maidened girls fear nothing—

Stuck in men's hair, they let the wind blow freely.

薛能描绘野园宴饮放纵不羁之景。

野园无仪轨的欢宴，暗含对既定社会规则与治理秩序的短暂逃离。

描绘野园宴饮的随性场景，表现不拘礼法的闲适之趣。

无鼓旗 · 传杯 · 任风吹

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理