杏花

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

活色生香第一流，手中移得近青楼。

huó sè shēng xiāng dì yī liú， shǒu zhōng yí dé jìn qīng lóu。

ㄏㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥㄒㄧㄤㄉㄧˋ ㄧㄌㄧㄡˊ，ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄧˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ。

谁知艳性终相负，乱向春风笑不休。

shéi zhī yàn xìng zhōng xiāng fù， luàn xiàng chūn fēng xiào bù xiū。

ㄕㄟˊ ㄓㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄤㄈㄨˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

鲜活美丽堪称第一流

被人移栽到了青楼附近

谁知它艳丽的性情终究辜负了人

只在春风中纷乱地笑个不停

The most vivid and fragrant of all

Moved by hand close to the pleasure house

Who knew its flirtatious nature would betray

Laughing wildly in the spring wind without pause

薛能借杏花讽喻青楼女子。

诗人以花喻人，揭示了美丽在特定环境中的认同困境。

描绘杏花娇艳却易凋零的物性，暗喻红颜薄命的命运。

活色生香 · 艳性相负 · 笑不休

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理