戏瞻相

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

失意蹉跎到旧游，见吹杨柳便遮羞。

shī yì cuō tuó dào jiù yóu， jiàn chuī yáng liǔ biàn zhē xiū。

ㄕㄧˋ ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜㄒㄧㄡ。

瞻相赵女休相拽，不及人前诈摆头。

zhān xiàng zhào nǚ xiū xiāng zhuài， bù jí rén qián zhà bǎi tóu。

ㄓㄢㄒㄧㄤˋ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄤㄓㄨㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄚˋ ㄅㄞˇ ㄊㄡˊ。

失意潦倒又来到旧地重游

看见有人吹奏《折杨柳》便遮住羞惭

相面的，别再去拉扯那位赵地女子了

你还不如别人会在人前假装摇头呢

Frustrated and wasted, I return to old haunts

Seeing willows played, I hide my shame

Fortune-teller, stop pulling at the Zhao maiden

You're not as good at faking a head-shake before others

薛能自嘲失意，讽刺江湖术士。

诗人以自嘲介入，讽刺了社会互动中虚伪的治理术。

诗人借观相场景自嘲失意，以杨柳遮羞喻指落魄难堪。

失意 · 遮羞 · 旧游

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理