西县作

三年西蜀去如沈，西县西来出万岑。

sān nián xī shǔ qù rú chén， xī xiàn xī lái chū wàn cén。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄘㄣˊ。

树石向闻清汉浪，水风初见绿萍阴。

shù shí xiàng wén qīng hàn làng， shuǐ fēng chū jiàn lǜ píng yīn。

ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄤˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ。

平郊不爱行增气，好井无疑漱入心。

píng jiāo bù ài xíng zēng qì， hǎo jǐng wú yí shù rù xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄑㄧˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ。

从此渐知光景异，锦都回首尽愁吟。

cóng cǐ jiàn zhī guāng jǐng yì， jǐn dū huí shǒu jìn chóu yín。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ。