望蜀亭

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

树簇烟迷蜀国深，岭头分界恋登临。

shù cù yān mí shǔ guó shēn， lǐng tóu fēn jiè liàn dēng lín。

ㄕㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧㄢㄇㄧˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ，ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄈㄣㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ。

前轩一望无他处，从此西川只在心。

qián xuān yī wàng wú tā chù， cóng cǐ xī chuān zhǐ zài xīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢㄧㄨㄤˋ ㄨˊ ㄊㄚㄔㄨˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄔㄨㄢㄓˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ。

树木丛聚烟雾迷蒙，蜀地深远，

在山岭顶端分界处留恋登临。

在亭前远眺再无他处可比，

从此西川便只存在于心中。

Trees crowd, mist veils the land of Shu profound,

The ridge marks the border, I'm summit-bound.

From the front porch, no other view in sight,

Henceforth, West Chuan exists within my mind's light.

薛能任职四川时作。

将地理疆界内化为心理疆域，是一种深刻的认知转换。

诗人登亭远眺蜀地，眼前烟树迷蒙，将西川景致深藏于心。

蜀国 · 登临 · 西川

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理