题平等院

作者：薛能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十里城中一院僧，各持巾钵事南能。

shí lǐ chéng zhōng yī yuàn sēng， gè chí jīn bō shì nán néng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄩㄢˋ ㄙㄥ，ㄍㄜˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣㄅㄛㄕˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ。

还应笑我功名客，未解嫌官学大乘。

hái yīng xiào wǒ gōng míng kè， wèi jiě xián guān xué dà shèng。

ㄏㄞˊ ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ。

十里城池中有一座寺院僧人。

各自手持衣钵，侍奉南宗慧能。

大概还要嘲笑我这追求功名的人。

不懂嫌弃官职去修学大乘佛法。

In a city of ten li, a temple with monks.

Each holds his robe and bowl, serving the Southern Patriarch.

They must still laugh at me, a seeker of fame.

Who doesn't understand leaving office to study Mahayana.

薛能访僧院有感而发。

在出世与入世的认同冲突中，反思功名追求的局限性。

诗人自嘲身为功名客，未解佛理却羡慕僧侣超脱生活。

功名 · 笑 · 未解 · 学

意象：城 · 院僧 · 巾鉢 · 官 · 大乘

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

薛能，晚唐诗人，活跃于唐武宗至僖宗时期，籍贯汾州（今山西汾阳）。在晚唐诗坛有一定地位，以诗才自负，官至节度使，最终在军乱中被杀。其诗题材广泛，但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

东山书院编辑整理