一阁见一郡，乱流仍乱山。
未能终日住，尤爱暂时闲。
唱棹吴门去，啼林杜宇还。
高僧不可羡，西景掩禅关。
题开元寺阁
全唐诗热度：
★★☆☆☆
薛能作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
从这一座楼阁能望见整个州郡，
纷乱的流水与纷乱的山峦。
虽然不能整日居住于此，
却尤其喜爱这暂时的清闲。
唱着船歌向吴门划去，
杜鹃在林中啼叫着又飞回。
高僧的境界不必羡慕，
西边的景色掩映着禅关。
英文翻译
From one pavilion, one commandery is seen,
Chaotic streams and chaotic mountains.
Unable to stay all day long,
I especially love this moment of leisure.
Singing, I pole away toward Wu's gate,
Cuckoos cry in the woods, then return.
The eminent monk is not to be envied,
Western light veils the meditation gate.
创作背景
薛能登临开元寺阁远眺。
深度解构
在混乱的现实中把握短暂闲适的认知智慧。
诗意解析
诗意概括
登开元寺阁远眺郡城山水，抒发暂得闲适、超脱尘俗的心境。
本诗关键词
一郡 · 暂时闲 · 高僧
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理