题后集

作者:薛能(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
薛能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

诗源何代失澄清,处处狂波污后生。

shī yuán hé dài shī chéng qīng, chù chù kuáng bō wū hòu shēng。

ㄕ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄛ ㄨ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

常感道孤吟有泪,却缘风坏语无情。

cháng gǎn dào gū yín yǒu lèi, què yuán fēng huài yǔ wú qíng。

ㄔㄤˊ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

难甘恶少欺韩信,枉被诸侯杀祢衡。

nán gān è shǎo qī hán xìn, wǎng bèi zhū hóu shā mí héng。

ㄋㄢˊ ㄍㄢ ㄜˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ, ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄕㄚ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ。

纵到缑山也无益,四方联络尽蛙声。

zòng dào gōu shān yě wú yì, sì fāng lián luò jìn wā shēng。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧˋ, ㄙˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄚ ㄕㄥ。

白话文翻译

诗的源头从哪个时代失去了清澈?

处处是狂澜污浊着后辈学子。

常感到道义孤寂,吟咏时含泪,

却因为风气败坏,言语变得无情。

难以忍受恶少欺辱韩信那样的才士,

祢衡白白被诸侯所杀。

纵然到了仙人王子乔的缑山也无益处,

四方联络传来的尽是蛙鸣般的喧噪。

英文翻译

From which era did poetry's source lose clarity?

Everywhere wild waves defile the younger generation.

Often feeling the Way lonely, chanting brings tears.

Yet because the ethos is ruined, words lack compassion.

Hard to bear young ruffians bullying Han Xin.

In vain was Mi Heng killed by feudal lords, in fashion.

Even reaching Mount Gou would be of no avail.

All connections in four directions are just croaks' passion.

创作背景

薛能对当时诗坛乱象的批判。

深度解构

批判诗坛乱象,实为对文化认同危机的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

诗人批判诗道沦丧、世风败坏,表达对文坛现状的孤愤与无奈。

本诗关键词

诗源 · 后生 · 道孤 · 无情 · 韩信 · 祢衡

《题后集》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 蛙声 · 緱山 · 狂波

语气: 雄浑 · 抒情 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

薛能生平简介

薛能,晚唐诗人,活跃于唐武宗至僖宗时期,籍贯汾州(今山西汾阳)。在晚唐诗坛有一定地位,以诗才自负,官至节度使,最终在军乱中被杀。其诗题材广泛,但整体成就与影响力不及同时代的李商隐、杜牧等大家。

浏览薛能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理