寒空孤鸟度，落日一僧归。
近寺路闻梵，出郊风满衣。
步摇瓶浪起，盂戛磬声微。
还坐栖禅所，荒山月照扉。
送禅僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
薛能作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒空中一只孤鸟飞过，
落日下一位僧人归来。
靠近寺院路上听到诵经声，
走出郊外风灌满了衣衫。
脚步摇晃瓶中水起波浪，
盂钵轻碰磬声细微。
回来坐在栖禅的处所，
荒山的月光照在门扉上。
英文翻译
Cold sky, a lone bird crosses;
Setting sun, a monk returns.
Near the temple, the road echoes with chants;
Leaving the suburbs, wind fills my robe.
My steps sway the water in the bottle, waves rise;
The bowl clinks, the chime's sound faint.
Returning to sit at the meditation abode,
The wild mountain moon shines on the door.
创作背景
薛能送别一位禅僧。
深度解构
归途的细节描绘，是对内心宁静这一治理目标的生动外化。
诗意解析
诗意概括
描绘僧人黄昏归寺的禅寂场景，展现空山古寺的幽静氛围。
本诗关键词
寒空 · 归寺 · 闻梵 · 栖禅 · 磬声
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理