水帘吟

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。

wàn dī xiāng suí wàn xiǎng jiān， lù chén tiān chǎn jìn páng zhān。

ㄨㄢˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄤˊ ㄓㄢ。

源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。

yuán cóng hào qì hé yīn jué， pài zhù qián xī qǐ jué tiān。

ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ， ㄆㄞˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ。

豪客每来清夏葛，愁人才见认愁檐。

háo kè měi lái qīng xià gé， chóu rén cái jiàn rèn chóu yán。

ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ， ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

jiā míng yǐ jí zhōng nán chēng， bié shì fēng liú bù shì lián。

ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄥ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ。