升平词十首五

作者：薛能（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

薛能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一物至周天，洪纤尽晏然。

yī wù zhì zhōu tiān， hóng xiān jìn yàn rán。

ㄧㄨˋ ㄓˋ ㄓㄡㄊㄧㄢ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ。

车书无异俗，甲子并丰年。

jū shū wú yì sú， jiǎ zǐ bìng fēng nián。

ㄐㄩㄕㄨㄨˊ ㄧˋ ㄙㄨˊ，ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ。

奇技皆归朴，征夫亦服田。

qí jì jiē guī pǔ， zhēng fū yì fú tián。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝㄍㄨㄟㄆㄨˇ，ㄓㄥㄈㄨㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ。

君王故不有，台鼎合韦弦。

jūn wáng gù bù yǒu， tái dǐng hé wéi xián。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ，ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

万物遍及周天，

大小粗细全都安然。

车轨文字没有异俗，

干支纪年皆是丰年。

奇巧技艺都归于质朴，

征夫也从事农耕。

君王因此不占有，

三公重臣刚柔相济。

英文翻译

All things under heaven,

Great and small, are tranquil.

Carriages and scripts share no strange customs,

Every cycle brings a bountiful year.

Clever crafts return to simplicity,

Even conscripts till the fields.

Thus the ruler possesses nothing,

His ministers combine sternness and flexibility.

创作背景

阐述天下大同、政通人和的理想治国状态。

深度解构

描绘了一种认知框架，将技术发展导向服务于根本民生。

诗意解析

诗意概括

描绘天下太平、万物和谐的盛世景象，颂扬君王无为而治的治国理念。

本诗关键词

晏然 · 丰年 · 归朴