古迹是何王，平身入石房。
远村通后径，一郡隔前冈。
昼静唯禅客，春来有女郎。
独醒回不得，无事可焚香。
圣冈
全唐诗热度：
★★☆☆☆
薛能作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这古迹是哪位君王所留？
我躬身进入石室。
远处的村庄有后路相通。
整个郡城被前方的山冈隔断。
白昼寂静，只有参禅的客人。
春天到来，便有少女出现。
独自清醒，却无法回去。
无事可做，正好可以焚香。
英文翻译
Which king left this ancient site?
I bow and enter the stone chamber.
A distant village connects by a back path.
The whole county is blocked by the front ridge.
Daytime quiet, only a Zen guest.
Spring comes, and there are maidens.
Alone, sober, I cannot return.
With nothing to do, I can burn incense.
创作背景
薛能游历蜀地圣冈古迹。
深度解构
静观古迹与俗世，体现个体在历史周期中的孤独定位。
诗意解析
诗意概括
描绘圣冈古迹的幽静景象与禅意氛围，抒发独醒无事的怅惘之情。
本诗关键词
古迹 · 昼静 · 焚香
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理